"abus de pouvoir" meaning in Français

See abus de pouvoir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.by d(ə) pu.vwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abus de pouvoir.wav
  1. Situation où une personne exerce une autorité qu'elle détient au-delà de ce qui est prévu, raisonnable ou acceptable pour forcer autrui à faire quelque chose.
    Sense id: fr-abus_de_pouvoir-fr-noun-ai7oXJ2z Categories (other): Exemples en français
  2. Acte d’un fonctionnaire qui outrepasse son autorité. Tags: especially
    Sense id: fr-abus_de_pouvoir-fr-noun--dBgd3ax Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: abuse of power (Anglais), abuso de poder [masculine] (Espagnol), abuso di potere [masculine] (Italien), fámu boasttogeavahus (Same du Nord)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crimes et délits en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la politique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du féminisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, p. 142",
          "text": "Il importe de savoir discerner, distinguer une autorité bien située et un abus de pouvoir. Demeurer sous l'emprise d'un être humain ou se soumettre à un abus de pouvoir est le signe d'une fausse obéissance, d'une aliénation de notre liberté."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 24 octobre 2017",
          "text": "Les lois étatiques et le système judiciaire n’ont plus le monopole de la prise en charge de conflits comme ceux qui résultent des « inconduites » sexuelles et autres abus de pouvoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation où une personne exerce une autorité qu'elle détient au-delà de ce qui est prévu, raisonnable ou acceptable pour forcer autrui à faire quelque chose."
      ],
      "id": "fr-abus_de_pouvoir-fr-noun-ai7oXJ2z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "Normalement, l’abus de pouvoir, ce n’était pas trop ma tasse de thé, sauf que là, ils l’avaient plus ou moins cherché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte d’un fonctionnaire qui outrepasse son autorité."
      ],
      "id": "fr-abus_de_pouvoir-fr-noun--dBgd3ax",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.by d(ə) pu.vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abus de pouvoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abus_de_pouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abus_de_pouvoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abus_de_pouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abus_de_pouvoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abus de pouvoir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "abuse of power"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abuso de poder"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abuso di potere"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "fámu boasttogeavahus"
    }
  ],
  "word": "abus de pouvoir"
}
{
  "categories": [
    "Crimes et délits en français",
    "Lexique en français de la politique",
    "Lexique en français du féminisme",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, p. 142",
          "text": "Il importe de savoir discerner, distinguer une autorité bien située et un abus de pouvoir. Demeurer sous l'emprise d'un être humain ou se soumettre à un abus de pouvoir est le signe d'une fausse obéissance, d'une aliénation de notre liberté."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 24 octobre 2017",
          "text": "Les lois étatiques et le système judiciaire n’ont plus le monopole de la prise en charge de conflits comme ceux qui résultent des « inconduites » sexuelles et autres abus de pouvoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation où une personne exerce une autorité qu'elle détient au-delà de ce qui est prévu, raisonnable ou acceptable pour forcer autrui à faire quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "Normalement, l’abus de pouvoir, ce n’était pas trop ma tasse de thé, sauf que là, ils l’avaient plus ou moins cherché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte d’un fonctionnaire qui outrepasse son autorité."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.by d(ə) pu.vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abus de pouvoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abus_de_pouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abus_de_pouvoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abus_de_pouvoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abus_de_pouvoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abus de pouvoir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "abuse of power"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abuso de poder"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abuso di potere"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "fámu boasttogeavahus"
    }
  ],
  "word": "abus de pouvoir"
}

Download raw JSONL data for abus de pouvoir meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.